Aiemmin tapahtunutta: - Tunnetko neiti Erin Byrnen?
Kyllä. Hän työskentelee täällä. Hän on yksi seuralaisistamme.
Hänet löydettiin kuolleena viime yönä. Tässä on etsintälupa autoosi, herra Padilla.
Ruumiin löytänyt soittaja näki Ford avolavan ajavan pois paikalta.
Löysimme vaatteen paloja, hiuksia sekä verta. DNA:ta tutkitaan parhaillaan.
Enkö maininnutkin, että Nero Padilla on ankara tytöilleen?
Hänet oli tapettu aamulla, ruumis löytyi viime yönä Charmingin ulkopuolelta.
- Eli Rooseveltin alueeltako? - Niin. Kysymys kuuluukin, että ketä hän suojelee?
Hoidan seriffini. Mene Stocktoniin ja hommaa Morrow'n nimi todistajalausuntoon.
- Tarjoukseni on yhä voimassa. - Uskotko todella, -
että pelästyn nähtyäni sinun tuhoavan yhden veljistäni?
- Sen pitäisi. - Ei enää, veli.
- Sinun on luovuttava aseista. - Aseiden kuljettelu ei vaikuta -
- Pope Yhtiöiden toiminnalta. - Ei, mutta Marks Oy voisi hoidella sitä.
Järkkää minut Irkkujen asejakelijaksi, niin Tragerin velka on kuitattu.
- Nämäkö ovat ajalta, ennen naimisiin menoa? - Ovat.
- Olisitko valmis todistamaan väkivaltaisuudesta? - Olisin.
- Puhuitko Gemman kanssa? - Puhuin, kerroin hänelle kaiken, mitä halusit.
Hän haluaa jatkossakin kuulla kaiken paskan sinusta.
- Olen pahoillani. - Kerroin jo ettemme voi ottaa enää KG-9:ä.
Teidän ei tarvitse ottaa niitä, kunhan maksatte ne.
Et pääse eroon aseista.
Ilmoitan, jos tarvitsemme lisää aseita.
- Siihen asti pidät näppisi irti kerhostani. - Selvä on. Näpit irti.
- Kerro. - Paikka on kiinni.
- Ei Gaalania, eikä Connoria. Entä siellä? - Ei mitään.
Luuletko, että SamBelin antamat tiedot pitävät paikkansa?
Tällä hetkellä se on ainoa tieto. Pysy siellä.
- Selvä, olen Chibsin kanssa. - Hyvä on.
Koitahan nukkua, pomo.
Pärjään kyllä.
Selvä. Onko kaikki hallinnassa? Pärjäätkö?
- Riittääkö ruoka? - Riittää huomisen yli.
Tarvitsemme olutta ja vissyä.
Hei, kädetön.
Otto rakasti sinua. Et olisi täällä muuten.
- Hän pelasti henkeni linnassa. - Muista se.
Lisää kahvia.
Jotain tapahtuu.
- Ajan rinnalle. - Selvä.
Sammuta auto ja laita kädet rattiin.
Tule ulos sieltä.
Mitä kamusi tekee sisällä?
Meni paskalle. Miksi ette mene pyyhkimään?
Kiinnitä kaverin huomio.
Tule tänne.
Älä liiku.
Minne olemme menossa?
Pikku matkalleko?
Ei taida olla sinun helyjäsi?
- Onko nämä Gaalanin? - En tiedä.
Nouse ylös! Tiedän, että teet vain työtäsi, -
mutta tässä ei tarvitse vuodattaa turhaan verta.
Kerrot vain, missä Gaalan ja Connor ovat.
- Ei mitään hajua. - Niinkö?
Joko alkaa haju löytymään?
Entä nyt?
- Mitä sanoit? - Se on Connorin laukku.
- Haemme hänet. - Entä Gaalan?
Hän on poissa. Lähti eilen.
- Mistä haette Connorin? - Meillä on juomavavarasto Lodissa.
Kirjoita osoite.
Toivottavasti et ole vasuri.
::::::::::.. Tekstityksen tuottanut ..:::::::::: :::::::::::::.... SubFinland.org ....:::::::::::::
Suomennos: _camel_, TheUncle, Pegga90, Miyune, Lombakko, janeski, nuniin, Wolverine
Oikoluku: _camel_
Sanoivat, että noutavat Connorin juomavarastolta Lodista kello 14:00.
- Gaalan on häipynyt, eikä ole tietoa minne. - Uskotko häntä?
En tiedä. Mennään sinne heidän autolla ja koitetaan saada Connor ulos.
Soitan Belfastiin. Katsotaan tietävätkö he paikan osoitteen.
Selvä. Minun on mentävä hoitamaan se Diosa juttu Stoctoniin.
- Nouda minut Coletten luota yhdeltä. - Hoituu.
- Tuo irkkujen maasturi ja paku. - Kuka on Taran kanssa tänään?
Helvetti sentään. Hommaa joku Tacoman tyypeistä heidän turvaksi.
Rat, tulet mukaani.
Komisario Roosevelt? San Joaquinin yleinen syyttäjä, Thyne Patterson.
- Kyllä, rouva. Tiedän. Miten voin auttaa? - Onko Erin Byrnen murhassa edetty yhtään?
Joitain johtolankoja, ei mitään ratkaisevaa. Onko sillä merkitystä teille?
Kyllä on. Voimmeko jutella jossain?
Tietysti. Tähän suuntaan.
Miten Nero Padillan kuulustelu meni?
Hänellä oli pitävä alibi, joten vapautin hänet.
Löysimme verta ja kuituja hänen autostaan.
- Odotamme labratuloksia. - Kuulostaa aika ratkaisevilta todisteilta.
- Tuloksien pitäisi tulla tänään. - Entä se ammuskelu Gerberin tilalla?
Tutkijat löysivät KG-9 hylsyjä.
Tässä on siis kyse Padillasta ja Kerhosta.
Erikoistutkijani uskovat, että neiti Byrne pystyy sitomaan Byz Latsin ja SAMCROn -
aseeseen, jota käytettiin kouluammunnassa.
Tiesitkö että, Otto Delaney tappoi Lee Toricin vankilassa kaksi päivää sitten?
- Luuletko, että se oli suunniteltua? - Jos oli, Otto ei sitä meille voi kertoa.
Toivonkin, että Tara Knowles voisi hieman valottaa asioita.
Häntä syytetään osallisuudesta Toricin siskon murhaan.
Tiedän. Pidätin hänet.
Meidän pitää löytää syyllinen, komisario.
- Jonkun kontolle näiden neljän lapsen murha on laitettava. - Kyllä.
- Mutta Tara Knowles ei ole pahis. - Minulle on, kunnes tekee jotain hyvää.
- Mitä haluat minulta? - Käytit paljon aikaa -
RICO työryhmän tutkimuksiin Kerhoa kohtaan?
Jonkin verran. Olin enemmänkin juoksupoika.
Ensimmäinen hommasi minulle, on tutkia Nero Padillaa.
- Ystävät, viholliset. - Käytät häntä päästäksesi Kerhon jäljille.
Kyllä ja saan tutustua samalla tohtori Knowlesiin.
Ehkä motivoida tekemään hyvän teon.
Kauanko tämä lukitus kestää?
En ole varma. Jax hoitaa asiaa Irkkujen kanssa.
- Ei voi tehdä hyvää liiketoiminnalle. - Kerromme ihmisille, että uusimme paikkoja.
- Missä kaikki muut ovat? - Keikalla.
- Kuitenkin elossa. - En ole aloittamassa sotaa, äiti.
Ei enempää ruumiita. Pyydän.
- Oletko valmis? - Olen.
Anteeksi, odota hetki.
- Nukuitko? - En paljon.
- Ovatko pojat kunnossa? - Uskoisin niin.
Minun on päästävä pois täältä, Jax. Hän pelottaa minua.
- Mitä tapahtui? - Ei mitään toistaiseksi.
Hän luulee vieläkin, että aiomme viedä pojat pois häneltä. Hän ei luota minuun.
Saan kylmiä väreitä. Älä sano hänelle mitään.
Liikaa huolia ensimmäisellä lukukaudella.
Mitä haluat minun tekevän?
En tiedä.
Kysyin Margaretilta, voisinko käyttää vanhaa toimistoani. Menen juttelemaan Lowenin kanssa.
Selvä, pistän Ratin mukaasi. Jos tarvitset jotain, niin kerro.
- En halua, että olet yksin. - Hyvä on.
- Käyn katsomassa... - Mikä maksaa vanhus?
Menehän autoon, mopopoika. Nähdään myöhemmin.
Tarvitsetko mitään, kultaseni?
En, kiitos.
Kaverithan ovat tehneet paljon "remonttia."
Miten Irkkujen kanssa menee?
Luulin, ettet halua tietää muista hommistani mitään.
Lasketko leikkiä? Annoit miehelleni aseen, -
jolla hänen muijansa poika yritti tappaa koko luokkansa.
- Syytätkö minua siitä? - Syytän meitä molempia.
Olen osallinen muihin hommiisi tällä hetkellä.
Halusinpa tai en.
Diosa on ykkösenä listallani.
Tämä yhteistyö lopettaa väkivaltaisuudet.
Miestesi tappaminenko on Irkkujen tapa ilmaista tyytymättömyytensä, kun et jatka asekauppoja?
Kyllä. Se saattaa pahentua, ennen kuin tilanne paranee.
Luuletko, että heillä oli jotain tekemistä tyttömme kuoleman kanssa?
Ei, jos he haluaisivat tappaa jonkun läheisen, se olisi joku perheestä.
Sepä lohdullista.
Tiedän, että tilanne näyttää pahalta, mutta lupaan hoitaa asiat kuntoon.
Sinun ei ole pakko uskoa. Älä vain jätä minua tyhjän päälle.
- Anna minun todistaa se. - Kaipaan vain tiedonantoa.
Ei tarvitse kertoa yksityiskohtia.
- Kunhan kerrot koska luoteja alkaa sataa. - Hyvä on. Kerron sitten.
Lisäksi, saat höylätä äitiäni. Sen on pakko merkitä jotain.
Teeskentelen, etten kuullut tuota.
- Pieni hetki. - Voin näyttää teille paikkoja.
- Kuinka tarkastus sujuu? - Hyvin, luulisin.
- Hän on hankalasti luettava. - Mitä sanoit hänelle makuuhuoneista?
Hänen nimensä on sopimuksessa. Asuu ja tekee töitä täällä.
Minulla on iso perhe. Tulkaa, tarkastaja Orlonin on tavattava kumppanini.
- Voinko olla jotenkin avuksi? - Enpä usko.
- Miltä asemalta tulet, seriffi? - Se ei kuulu sinulle.
Charlie Barosky. Stocktonin poliisilaitoksen etsivä, nyt eläkkeellä.
Eikö sinut pakotettu eläkkeelle, Charlie?
- Eläke tai syytteet. - Sama asia.
- Miksi kyttäät taloa? - Minulla ei ole lupaa keskustella asiasta.
Niinkö salaista?
Soitan pari tuttuani tänne avuksi. Kerrot varmaan ylikomisariolle Ensorille, -
miksi asetat vaakalaudalle hänen toimivaltaansa.
Olen jo nähnyt tarpeeksi.
Pieni hetki. Palaamme kohta.
Tunnetteko tukevaa, mustaa seriffiä?
- Tunnen. Miksi? - Hän oli kytiksessä talon edessä.
- Täälläkö? - Niin. Ajoin hänet tiehensä.
- Haluatteko kertoa miksi? - Tule.
Tytön ruumis, joka löytyi Charmingin ulkopuolelta, oli seuralaisemme.
Vankilataustani teki minusta ykkösepäillyn.
Jos he kyttäävät sinua, se ei välttämättä jää epäilyksi.
Ei, seriffi vain pullistelee. Hän ei ole todellinen uhka.
- Onko hän palkkalistoillasi? - Ei, mutta meillä on yhteisymmärrys.
Teillä ei ole paskaakaan, ellei hänelle makseta jotain.
- Se on minun ongelmani. - Näetkö, missä seisoskelet.
Nyt se on minunkin ongelmani. Ylläpidän hyvin herkkää tasapainoa naapurustossa.
- Rahoitan tiettyjä tahoja. Pidän matalaa profiilia. - Ymmärrän.
Hitto, minun on mentävä. Ymmärrän, mitä ajat takaa.
Tällä hetkellä oma tilanteeni on etusijalla.
Tulkaa Coletten kanssa pistäytymään Diosassa illalla.
Näytämme koko toiminnan. Saat mielenrauhan.
Se on hyvä ajatus.
Hyvä on. Kiitos.
Toivottavasti tiedät, mitä teet.
Varo hieman.
- Odota. - Et saisi rasittaa itseäsi.
- Taisin hiukan innostua liikaa. - Istu alas.
- Olen kunnossa. - Istu.
Mene nyt.
Anna, kun katson.
Anteeksi.
Tikit eivät ainakaan revenneet.
- Kiitos. - Ei mitään.
Se pikku salakokous, jonka keskelle kävelin yksi päivä.
En tiedä, mistä oli kyse, -
mutta se vaikutti hyvin salaiselta.
Et ainakaan halunnut kuningattaren saavan vihiä siitä.
Poistumissuunnitelmako?
On parempi, ettet tiedä.
Tarvitsetko apuani?
- Entä jos tarvitsen? - Silloin minun on tiedettävä syy.
Poliisin sisälläni on tiedettävä.
Se on tarjous. Harkitse sitä.
Hei, vesseli siellä.
Eiköhän jatketa. Rauhallisesti tällä kertaa.
Juice, olemme asemissa.
Kaksi tyyppiä etupuolella.
- Takana on hiljaista. - Selvä. Pysykää siellä.
- Kas niin. - Ei, kummempaa.
Hugh ja Neil saapuivat juuri.
Olen matkalla.
Mitä mieltä olet? Mennäänkö sisään?
Ei, odotetaan tässä. Annetaan hänen tulla luoksemme.
Hoidan sen, ei hätää.
- SAMCRO! - Helvetti.
Hakekaa Connor! Tarvitsemme hänet elossa!
Hitto!
Jax sanoi elävänä.
Hän on kulman takana!
- Hyvin ajettu! - Kiitos.
Nouse ylös.
Jeesus, taas yksi hieno irkku, jonka viina on kaatanut.
Jax, löysimme aseemme.
Rynkyt ja pistoolit on takavarastossa.
Selvä. Laittakaa hänet niiden sekaan.
Karkuun päässyt on varmasti jo ilmoittanut Gaalanille.
Tiedän.
Viedään hänet Wahewaan. Hän saa luoda linkin Kingien kanssa.
- Entä aseet? - Jättäkää ne.
- Rauhanosoituksena. - Ruumiin kanssako?
- He hyötyvät silti. - Niin.
Mene Juicyn kanssa korjaamolle. Siellä tarvitaan porukkaa.
- Ilmoitan Bobbylle ja pyydän Juryn jengiä apuun. - Ei. Selvitä, onko San Bernardino maisemissa.
- Jos ei, pyydä Rogue Riveriä. - Vai niin. Selvä.
- Tarvitsetko jotain, Tyson? - En tänään.
- Entä sinä? - Ehkä.
Saatat pitää tästä. Se muuttuu hyväksi sivulla 47.
Selvä. Kiitos.
Etsi hänen puhelimensa ja ota suukapula pois.
No niin, Con.
Miten saan yhteyden Kingeihin?
Olen melko varma, että numero on salainen.
- Lopeta. - Riittää.
Katso tänne. Haluan puhua heille solmiakseni rauhan.
Tarkoitukseni on päästää sinut Belfastiin takaisin.
Saisit antaa ranneketjun, kenelle se on tarkoitettu.
Yritähän nyt, Con. Ei vuodateta enää verta.
Anna tulla, Connor.
Katsokaa tekstiviestini.
Dungloen yhtiön viesteissä on Prepaid-liittymien numerot.
Varmistan, että hän puhuu totta. Yritä hyödyntää lapsuusmuistojasi ja -
selvitä, mihin Gaalan katosi.
- Connor? - Ei. Jax Teller.
Jackson.
Brendan Roarke täällä. Kuinka sait tämän numeron?
Malonelta. Hän on täällä.
- Mitä haluat? - Oikeastaan kyse on siitä, mitä en halua.
Sotaa. Otin suoraan sinuun yhteyttä, -
pahoittelut siitä, mutta kaksi miestäni kuoli jo tämän takia.
- En halua enempää menetyksiä. - Olemme kuulleet parista tapauksesta tänään.
- Miehiä on tapettu ja kidnapattu. - Ilmeisesti heidän puhelinnumeroidensa vuoksi.
- Minun oli pakko kiinnittää huomionne. - Kidnappaamalla sait huomiomme!
Aivan kuten Gaalan sai huomioni, tappamalla kaksi miestäni.
Tapoimme yhden miehistänne olutvarastolla.
Olen pahoillani, sille ei voinut mitään. Kaksi muuta ovat täällä Connorin kanssa.
Mitä heille tapahtuu nyt?
Päästän kaikki menemään heti kun saan vakuuden.
Olemme kuulolla.
Kerroin Gaalanille, miksi haluamme irti aseista.
Viranomaisten paine kohdistuu meihin kaikkiin, ellemme katkaise yhteyksiä.
Ehdotin hänelle jakoa, jossa pohjoinen osa pysyisi ja uutta aluetta etelään.
Hän kertoi, että molemmat olivat tyhjiä lupauksia -
ja häpäisit meidät petturuudellasi.
En rikkonut lupaustani, tarvitsin aikaa saadakseni asiat toimimaan.
Gaalan ei halua tämän toimivan.
- Miksi? - Gaalanilla ja Clayllä on yli 20 vuoden historia.
He ovat tehneet sopimuksia, joista kumpikaan järjestö ei tiedä.
- Heillä on salaisuuksia. - Tuo on painava syytös.
En syytä ketään, kerron vain totuuden.
Gaalan vihaa, että olen presidentti.
Hän sabotoi aikeitanne satuttaakseen minua ja Kerhoani.
- Mikä siis on totuus? - Clay on epäluotettava lähde.
Hänen aikansa Stocktonissa käy vähiin.
Minulla on kuitenkin hyvä vaihtoehto. August Marks.
Damon Popen manttelinperijä. Hän haluaa välittäjäksi.
Pope rakensi imperiuminsa heroiinilla. Emme pidä sellaisista yhteyksistä.
Älä puhu paskaa, Roarke.
Huumeet eivät ole esteenä yhteistyölle.
Ette vain halua tehdä yhteistyötä eri väristen kanssa.
Marks voi kolminkertaistaa myyntinne ja välittää kaikkialle Pohjois-Kaliforniassa.
Hänellä on reilusti yhteyksiä.
Marks on avuksi asiallenne.
Minun on keskusteltava muiden kanssa.
Soitan takaisin päätettyämme.
Hyvä on.
Olemme menettäneet neljä välittäjää kuudessa eri kaupungissa viimeisen vuoden aikana.
- Emme voi menettää Pohjois-Kaliforniaakin. - Emme menetäkään.
Teller on kuin ilmetty isänsä.
Heikko, hukassa ja lojaali väärille asioille.
Ensin meksikaanit ja nytkö mustat?
Marks ei kolminkertaista myyntiämme -
vaan käyttää meitä pystyttääkseen verkostonsa.
Sitten hän vaihtaa meidät halvempaan, paikalliseen lähteeseen.
Kusettajia kaikki tyynni.
Clay Morrow on edelleen yhteyshenkilömme Pohjois-Kaliforniaan.
Pitäisikö meidän tietää jotain sinusta ja Morrow'sta?
Jokainen sopimuksemme Clayn kanssa on tuonut leipää pöytäämme.
Minulla ei ole salattavaa.
Saako Clay hoidettua homman vankilasta käsin?
Hän pääsee pian ulos. Olen järjestänyt jo suojelun ja kuljetuksen tänne.
Sopimus Clayn kanssa lyödään lukkoon päivän loppuun mennessä.
Historiamme SAMCROn kanssa on lopussa.
Entä Teller?
Hän saa haluamansa. Pääsee irti asekaupoista -
ja katkaisee yhteytensä meihin.
- Lue se kokonaan. - Hyvä on.
- Anteeksi. Etsin Wendy Casea. - Hän on käytävän päässä vasemmalla.
- Kiitos. - Hitto.
Tule sisään.
Anteeksi, että häiritsen töitäsi.
Odotan autossa.
Hyvä on. Henkivartijani.
- Mitä kuuluu? - Kerho on lukituksessa.
- Mitä nyt? - Irkut -
tappoivat pari jäsentä. Philin, sen ison kaverin -
- sekä prospektin. - Hittolainen. IRA?
- Mitä helvettiä nyt tapahtuu? - Ei mitään hyvää ainakaan.
Tilanne taitaa nopeuttaa Taran poistumissuunnitelmaa.
Oletko kuullut mitään?
En vähään aikaan.
Mitä aiot tehdä Taran suhteen?
Hommaa minulle kopio siitä testamentista.
Näytän sitten Jaxille, mitä Tara touhuaa.
- Eikö hän tiedä? - Ei. Jax on kusessa Kerhon asioiden kanssa.
Taran kieroilut Jaxin selän takana -
saa hänen Levikset repeemään.
En avaa suutani ilman todisteita.
Aivan. Hyvä on.
Selvä.
Siivosin laatikostoja -
ja löysin muutaman Abelin vauvakuvan.
Arvelin, ettei sinulla ole yhtään sellaista.
Kiitos.
Minun on mentävä.
Miksi otit minut mukaan tähän?
Vihaan tätä soutamista ja huopaamista -
Taran kanssa. Haluan perheeni kuntoon.
Ajattelin aikoja, ennen kuin hän tuli mukaan kuvioihin.
Rakastin sinua paljon. Olitte Jaxin kanssa hyvä pari.
Se olisi voinut toimia, -
mutta annoit huumeiden tulla väliinne.
Tiedän.
Jatka vain samaa rataa.
Hyvä on.
Kerron kaikille.
- Rogue River on matkalla. - Hyvä. Hap on Irkkujen kanssa.
Meidän pitäisi pian kuulla Kingeistä.
- Miten täällä menee? - Hyvin. Tara ja Rat ovat sairaalalla.
- Gemma ja Unser menivät jonnekin. - Selvä. Menen Diosaan, -
tapaan Coletten ja Baroskyn. Nähdään myöhemmin.
Puhuin äsken Clayn asianajajan kanssa.
Hän järjesti perhetapaamisen Clayn ja Gemman kesken.
- Koska? - Nyt. Hän odottaa.
Hän käski Gemman tuomaan 500 käteisenä.
- Osti itselleen sellin. - Mitä helvettiä tuo tarkoittaa?
Perhetapaamista ei voi kuunnella.
Olet kaksin puolisosi kanssa. Clayllä on jotain kerrottavaa.
Kuka kertoo sen hänelle?
Kuulostaa rakastavan pojan tehtävältä.
Selvä, tuen sinua.
Tässä.
Ehditkö juttelemaan hetken?
Toki.
Pitäisikö minun tietää jotakin, seriffi?
Minua hermostuttaa, kun virkavalta on varjostamassa.
- Kutsutaan sitä uteliaisuudeksi. - Ei, kutsutaan sitä ahdisteluksi murhasta, -
johon en liity mitenkään. Joko nostat syytteen, -
että voin neuvotella asianajajan kanssa, tai sitten lopetat.
Miksi luulet, että varjostin sinua?
San Juanin syyttäjänvirasto tietää, että SAMCRO liittyy aseeseen, -
jota käytettiin Aquinon ammuskelussa.
Liittyykö tämä kaikki uteliaisuus Kerhoon, eikä Erinin murhaan?
Se riippuu DNA-tuloksista, -
jotka saan parissa tunnissa.
Jos haluat seurata minua, teen sen helpoksi.
Olen Diosassa suurimman osan iltapäivästä, sitten menen luultavasti verstaalle.
Ehkä pysähdyn ostamaan purkkaa matkalla, tapan huoran tai pari. Ihan normipäivä.
Lee Toricin murha vahingoitti tapaustamme.
Miten? Sehän todistaa, että Otto on psykopaatti.
Päinvastoin. Sain selville, että Toric oli syyttäjän palkkalistoilla.
Auttoi kouluammuskelun tutkinnassa.
Luuletko, että hän oli siksi Kerhon kimpussa?
Luulen, että hän etsi kaikkia keinoja Kerho vastaan.
Jos tilanne oli noin, Oton teko näyttää järjestetyltä.
Se kumoaisi todistuksen, että hän tappoi yksin Toricin siskon.
- Uskomatonta. - Niin on.
Miten käytät noita? Hei!
- Hän vain käveli ohitseni. - Meidän on puhuttava. Kahdestaan.
- Hoidan tämän. - Haen kahvia.
- Kahvi maistuisi minullekin. - Selvä.
Et voi tulla tänne soittamatta. Tuo tyyppi kertoo Jaxille, että kävit.
- En pysty enää tähän. - Mitä tarkoitat?
En voi valehdella kaikille.
Tiedän, että tämä on vaikeaa sinulle. Tiedän, että tämä sotii elämäntapaasi vastaan, -
mutta sinun pitää ajatella suurempaa hyötyä.
- Alan menettää uskoni siihen. - Thomas ja Abel on saatava kauas Kerhosta.
- Kauas Gemmasta. - On oltava toinenkin keino.
Ei ole!
Joudun vankilaan, minun on hyväksyttävä se. Pystyn siihen vain, jos tiedän poikani...
Sinun poikasi on turvassa.
- Sinun on huolehdittava heistä. - Poikaniko?
Juuri niin. Poikasi.
En pysty tähän ilman sinua.
Ole kiltti.
Haluan olla Abelin kanssa.
- Ihan sama, mitä kerrot hänelle. - Hyvä on.
- Onnistuu. - Pian. Sopiiko?
Gemma Teller-Morrow, tulin tapaamaan Clay Morrow'ta.
Ostit kaksi minuuttia.
Mitä asiaa sinulla on?
Irkut otti yhteyttä.
Mitä on meneillään?
Gaalan tappoi Philin ja V-Linin kaksi päivää sitten.
Paloitteli heidät.
Kristus sentään.
Jax yrittää saada aikaan rauhaa.
Ei ole varaa alkaa sotimaan.
Jax tarjosi jakelua Popen miehelle.
Haluaa poistaa kerhosta aseet.
Mitä? Miksi?
Pitäisiköhän sinun kysyä sitä pojaltasi?
Micks ei pidä työskentelystä värillisten kanssa.
He eivät luota sellaiseen ihoon, jonka läpi ei näe.
Gaalan kertoi, että tarjous minusta jakelijana on vielä voimassa.
He haluavat minut pois täältä. Aikovat kaapata kuljetuksen, -
- jolla menen oikeudenkäyntiin. - Helvetti.
- Entä sen jälkeen? - Painun maan alle ja kasaan ryhmän.
Menen Pohjois-Irlantiin, ja pyöritän hommaa Belfastista.
- Miten se vaikuttaa Kerhoon? - Kingit eivät pidä ehdotuksestanne.
He järjestävät vaihtoehtoja. He jättävät Kerhon ulkopuolelle.
Se ei ole hyvä.
Kysy Jaxilta, mitä hän haluaa minun tekevän.
Selvä.
- Täällä on valmista. - Eikä ole.
Perhetapaaminen tarkoittaa jotain muuta, Morrow.
- Sait rahaa. Anna sen olla. - Raha oli juttelusta.
Yleisönä olo on maksu vierailusta.
- Joten alkakaa hommiin. - Ei tule tapahtumaan, sika.
Tässä on kaksi vaihtoehtoa. Me katsomme, kun panet tuota puumaa, -
tai katson, kun Crane tekee sen.
Joka tapauksessa saan haluamani.
Selvä.
Jos kosket häneen, leikkaan sydämesi ulos.
Hyvä on.
Ei.
Tulehan.
Suutele häntä.
Riisuudu. Haluan nähdä nuo tissit.
Olen pahoillani.
Tapan heidät molemmat.
Etkä tapa.
Jax tarvitsee sinua.
Sinusta ei ole hyötyä eristyksessä.
Tai kuolleena.
Jos puhut hän kuolee.
- Oletko kunnossa, kultaseni? - Vie minut pois täältä.
- Tiedän. Meistä ollaan vähän kiinnostuneita nyt. - Vähän? Olen tutkinut vähän.
Sanwan syyttäjällä on jotain Kerhoasi ja sinun pieniä ammuskelijoita vastaan.
- Hän yrittää yhdistää teidät kouluammuskeluun. - Rauhoitu. Ei ole mitään yhdistettävää.
- Miten tämä liittyy talooni? - Ole hiljaa ja anna minun puhua loppuun.
- Hän ei ole yksi huoristasi, kusipää. - Eikä sinunkaan.
- Lopettakaa. - Nyt riittää.
Syyttäjä painostaa seriffiä kimppuuni.
Minäkin tutkin hieman. Roosevelt seuraa minua, -
ja odottaa virhettä. Joka tarkoittaa, ettei heillä ole mitään.
Tunnen Pattersonin. Hän ei vain heitä paskaa seinään, -
ja toivo, että se pysyy.
Kuule. Jos lopettaisimme työt joka kerta, -
kun poliisit pitäisi meitä syyllisinä, emme tienaisi mitään.
Anna meidän jatkaa Coletten kanssa.
Jos syyttäjän juttu kovenee lähdemme Stocktonista.
Tarvitsen heitä, Charlie.
Niin, näen sen.
Hyvä on, mutta kuunnelkaa. Minä en saa joutua epäillyksi missään vaiheessa.
Mennään.
Palaan pian.
- Kuka blondi on? - Uusi huora liikekumppani.
- Puhuitko Clayn kanssa? - Puhuin.
Kerron sinulle.
Keittiöön.
Selvä.
- Minkä drinkin haluat, kulta? - Ikinuoren.
- Mitä Clay sanoi? - Oletko järjiltäsi?
Tarjoat Kingeille Mustia liikekumppaniksi.
Kristus sentään. Mikset kysynyt, voitko raiskata heidän äitinsä?
Samantasoinen loukkaus.
Haluatko kertoa, mitä Clay sanoi?
Hän kertoi Gemmalle, että Kingit ottivat yhteyttä -
ja haluavat hänen hoitavan jakelua.
- Voi paska. - Niinpä.
Paska.
- Et voi johtaa Kerhoa yksinäsi. - August teki tarjouksen.
En antanut vastausta, minä...
- Heitin sen Irkuille vaihtoehtona. - Selkäni takana.
Olisin voinut kertoa, miten syvällä se viha on.
Luotatko minuun, Jackie?
Luotatko keneenkään meistä?
Sillä tämä ei ole vain sinun Kerhosi.
Se ei ehkä ole kenenkään Kerho enää pitkään.
Sopiiko, että kuulen tämän puhelun?
Älä katkaise yhteyttä Clayhin, hän voi olla ainoa tiemme heihin.
Selvä.
- Niin? - Jax tässä.
- Jokohan päätös on tehty? - Aioin juuri soittaa sinulle, Jackson.
Olemme erittäin lähellä. Minun täytyy vielä puhua muutaman kanssa.
- Onko kello siellä kuusi? - Suunnilleen.
Soitamme sinulle kahdeksan aikaan.
Älä käytä enää sitä puhelinta. Se on jo jäljitettävissä.
- Pidätkö yhä Prepaid-liittymiä Kerholla? - Pidän.
- Lähetän numeron viestillä. - Annamme silloin vastauksemme ja ehtomme.
Äänestys pitää suorittaa heti. Haluamme tietää, kuinka edetä.
- Pidän huolen, että pöytä on täysi. - Selvä.
Palataan asiaan.
Ehkä heidän ahneutensa ylittää rasismin.
Se olisi ensimmäinen kerta.
Uusi osakas on erittäin nätti.
Blondit eivät ole makuuni.
Oletko kunnossa?
Olen, väsyttää vain todella paljon.
- Heittäisitkö minut korjaamolle? - Tietenkin.
- Minun täytyy kertoa jotain. - Hyvä on.
Mitä?
Mitä on tekeillä, Gem?
En halua salata asioita sinulta.
Tulokset Padillan autosta.
Etsi hänet, tavataan ulkona.
Saatoin kaikki ajan tasalle.
Selvä.
Kiitos.
Olemme kaikki täällä sinua varten, veljeni.
Tiedän.
Pärjäätkö tämän asian kanssa?
Yritän.
Lupaa, ettei Jax saa tietää tästä.
Mitä helvettiä seriffi Remus tekee täällä?
Voi paska.
- Käyn kysymässä. - Kiitos.
Anna minulle hetki.
- Paljonko kello on? - Kahta vaille kahdeksan.
Kaikki pöydän ääreen. Hoidetaan tämä puhelu.
Pöydän ääreen pojat.
- Tiedätkö, mistä tämä kynä on peräisin? - Tiedän, se on irkkukynä.
Lähetti jätti sen siihen pari tuntia sitten.
- Mikä lähetys? - Olut.
Gemman on täytynyt tilata sitä.
- Kello kahdeksan. - Pöytä täynnä äänestystä varten.
Kaikki ulos!
- Menkää ulos! - Mitä tapahtuu?
- Ei, Abel on huoneessasi. - Haen hänet! Vie hänet ulos!
Ulos! Jackie!